“Lucky Day” today!

Idag kör maken bil i Stockholms City och att han kör “lite för fort” ibland är ju ingen nyhet precis.
Och plötsligt ser jag en man som riktar en radarpistol mot bilen och sedan blir vi invinkade och stoppade av polisen.
En kvinnlig polis stiger fram med bestämda steg och tittar uppmanade på fartdåren och frågar om han pratar svenska. Det “gör han inte”, i alla fall inte just då i den situationen…
– Sir, is it okey if I make you a ticket? frågar hon.
Va? What? Maken tittar med stora ögon på henne och han tycker frågan är helt konstig.
– Well if you need to do it, do it. But please tell me, how fast did I drive? Sen kör han ett trevligt snällt “förlåtmigförallaminasynderleende” eller “nöjditaliensktschumacherleende”.
– 62km/h, but do you have a Swedish adress?
– No…
Hon tittar på kollegan och rycker på axlarna. Vad ska jag göra nu? undrar hon och tittar på blocket.
Sen början båda två att fnittra hysterisk.
– This is your lucky day! We dont know how to compilate the ticket!!!

Via Via Via

Sen skrattade vi tillsammans med den fantastiskt trevliga poliskåren. Säger “hej då” på perfekt svenska och gasar
järnet.

Till Daisys swedish caofriend

20131229-231422.jpg